"pecado" meaning in All languages combined

See pecado on Wiktionary

Noun [Chavacano]

Etymology: Inherited from Spanish pecado (“sin”). Etymology templates: {{yesno||i|I}} I, {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|cbk|es|pecado||sin|g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Spanish pecado (“sin”), {{inh+|cbk|es|pecado||sin}} Inherited from Spanish pecado (“sin”) Head templates: {{cbk-noun}} pecado
  1. sin
    Sense id: en-pecado-cbk-noun-zMxox5KO Categories (other): Chavacano entries with incorrect language header, Pages with 5 entries, Pages with entries, Pages with 5 entries, Pages with entries Disambiguation of Pages with 5 entries: 44 1 3 2 44 1 2 1 2 Disambiguation of Pages with entries: 45 1 3 2 45 1 2 1 2

Noun [Galician]

IPA: /peˈkado/, [peˈkɑ.ð̞ʊ] Forms: pecados [plural]
Rhymes: -ado Etymology: Etymology tree Proto-Indo-European *ped- Proto-Indo-European *-ko- Proto-Indo-European *pedko- Proto-Indo-European *pet- Proto-Indo-European *-ko- Proto-Indo-European *petko- Proto-Italic *petko-? Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Indo-European *-h₂tiinflu. Proto-Italic *-ājō Proto-Italic *-āō Proto-Italic *petkāō Latin peccō ▲ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātusnom. Latin -ātum Latin peccātum Old Galician-Portuguese pecado Galician pecado Inherited from Old Galician-Portuguese pecado (“sin”), from Latin peccātum. Etymology templates: {{ety|gl|:inh|roa-opt:pecado&lt;t:sin&gt;&lt;ety:inh&lt;la:peccātum&gt;&gt;|text=2|tree=1}} Etymology tree Proto-Indo-European *ped- Proto-Indo-European *-ko- Proto-Indo-European *pedko- Proto-Indo-European *pet- Proto-Indo-European *-ko- Proto-Indo-European *petko- Proto-Italic *petko-? Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Indo-European *-h₂tiinflu. Proto-Italic *-ājō Proto-Italic *-āō Proto-Italic *petkāō Latin peccō ▲ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātusnom. Latin -ātum Latin peccātum Old Galician-Portuguese pecado Galician pecado [Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from", "keyword" : "inherited" }, { "terms" : [ { "alt" : "*petko-", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "status" : "inline", "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ ], "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*pet-", "status" : "ok", "lang" : "ine-pro" }, { "alt" : "*-ko-", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "status" : "ok", "children" : [ ], "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang" : "itc-pro" }, { "children" : [ { "terms" : [ { "alt" : "*-ājō", "lang_name" : "Proto-Italic", "status" : "inline", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "suf", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "collective nouns", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "collective nouns", "children" : [ ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-h₂", "lang" : "ine-pro", "pos" : "suffix originally used to form collective nouns, extended in Late PIE to also be a marker of feminine gender" } ], "keyword_label" : "From", "keyword" : "from" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-éh₂", "lang" : "ine-pro" }, { "id" : "intransitive verbs", "children" : [ ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-yéti", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-eh₂yéti", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" }, { "keyword_abbrev" : "influ.", "keyword_label" : "Influenced by", "terms" : [ { "children" : [ ], "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-h₂ti", "status" : "ok", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword" : "influence" } ], "lang" : "itc-pro" } ], "keyword_label" : "From", "keyword" : "from" } ], "lang_name" : "Proto-Italic", "term" : "*-āō", "status" : "ok", "lang" : "itc-pro" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "lang_name" : "Proto-Italic", "term" : "*petkāō", "status" : "ok", "lang" : "itc-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Latin", "term" : "peccō", "status" : "ok", "lang" : "la" }, { "children" : [ { "keyword_abbrev" : "nom.", "keyword_label" : "Nominalization of", "terms" : [ { "id" : "adjective", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "forming adjectives", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "adjectival", "children" : [ { "terms" : [ { "is_duplicate" : true, "children" : [ ], "id" : "collective nouns", "status" : { "1" : "ine-pro", "2" : "*-h₂<id:collective nouns><pos:suffix originally used to form collective nouns, extended in Late PIE to also be a marker of feminine gender>", "id" : "collective nouns", "pos" : "suffix" }, "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-éh₂", "lang" : "ine-pro" }, { "id" : "verbal adjectives", "children" : [ ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-tós", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-eh₂tos", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "inline", "lang_name" : "Proto-Italic", "term" : "*-ātos", "lang" : "itc-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Latin", "term" : "-ātus", "lang" : "la" } ], "keyword" : "nominalization" } ], "lang_name" : "Latin", "term" : "-ātum", "status" : "ok", "lang" : "la" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "lang_name" : "Latin", "term" : "peccātum", "status" : "ok", "lang" : "la" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Old Galician-Portuguese", "term" : "pecado", "status" : "inline", "lang" : "roa-opt" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Galician", "term" : "pecado", "status" : "ok", "lang" : "gl" }" data-lang="gl" data-title="pecado"> Inherited from Old Galician-Portuguese pecado (“sin”), from Latin peccātum., {{ety|gl|:inh|roa-opt:pecado&lt;t:sin&gt;&lt;ety:inh&lt;la:peccātum&gt;&gt;|text=2|tree=1}} Etymology tree Proto-Indo-European *ped- Proto-Indo-European *-ko- Proto-Indo-European *pedko- Proto-Indo-European *pet- Proto-Indo-European *-ko- Proto-Indo-European *petko- Proto-Italic *petko-? Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Indo-European *-h₂tiinflu. Proto-Italic *-ājō Proto-Italic *-āō Proto-Italic *petkāō Latin peccō ▲ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātusnom. Latin -ātum Latin peccātum Old Galician-Portuguese pecado Galician pecado Inherited from Old Galician-Portuguese pecado (“sin”), from Latin peccātum. Head templates: {{gl-noun|m}} pecado m (plural pecados)
  1. sin Tags: masculine
    Sense id: en-pecado-gl-noun-zMxox5KO Categories (other): Galician entries with incorrect language header, Pages using etymon with no ID, Pages with etymology trees, Pages with etymon Disambiguation of Galician entries with incorrect language header: 13 47 40 Disambiguation of Pages using etymon with no ID: 12 42 12 35 Disambiguation of Pages with etymology trees: 12 41 12 35 Disambiguation of Pages with etymon: 12 42 12 35
  2. swear word Tags: masculine
    Sense id: en-pecado-gl-noun-htmm3rne Categories (other): Galician entries with etymology texts, Galician entries with etymology trees, Galician entries with etymon, Galician entries with incorrect language header, Pages using etymon with no ID, Pages with etymology trees, Pages with etymon Disambiguation of Galician entries with etymology texts: 22 78 Disambiguation of Galician entries with etymology trees: 22 78 Disambiguation of Galician entries with etymon: 22 78 Disambiguation of Galician entries with incorrect language header: 13 47 40 Disambiguation of Pages using etymon with no ID: 12 42 12 35 Disambiguation of Pages with etymology trees: 12 41 12 35 Disambiguation of Pages with etymon: 12 42 12 35
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Verb [Galician]

Head templates: {{gl-pp|inv=1}} pecado (invariable)
  1. past participle of pecar Tags: form-of, invariable, participle, past Form of: pecar
    Sense id: en-pecado-gl-verb-9jg3bQ8m Categories (other): Galician entries with incorrect language header Disambiguation of Galician entries with incorrect language header: 13 47 40
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Noun [Old Galician-Portuguese]

IPA: /pe.ˈka.d̪o/ Forms: pecados [plural]
Etymology: From Latin peccātum (“sin; error”), from peccō (“to sin”). Etymology templates: {{inh|roa-opt|la|peccātum|t=sin; error}} Latin peccātum (“sin; error”) Head templates: {{head|roa-opt|noun|plural|pecados|g=m}} pecado m (plural pecados)
  1. (religion) sin Tags: masculine
    Sense id: en-pecado-roa-opt-noun-zMxox5KO Categories (other): Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header, Pages with 5 entries, Pages with entries, Pages with 5 entries, Pages with entries Disambiguation of Pages with 5 entries: 44 1 3 2 44 1 2 1 2 Disambiguation of Pages with entries: 45 1 3 2 45 1 2 1 2 Topics: lifestyle, religion

Noun [Portuguese]

IPA: /peˈka.du/ [Brazil], /pɨˈka.du/ [Portugal], [pɨˈka.ðu] [Portugal], /pɨˈka.du/ [Portugal, Southern] Audio: LL-Q5146 (por)-MedK1-pecado.wav [Brazil, Caipira] Forms: pecados [plural], peccado [alternative, obsolete]
Etymology: Etymology tree Proto-Indo-European *ped- Proto-Indo-European *-ko- Proto-Indo-European *pedko- Proto-Indo-European *pet- Proto-Indo-European *-ko- Proto-Indo-European *petko- Proto-Italic *petko-? Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Indo-European *-h₂tiinflu. Proto-Italic *-ājō Proto-Italic *-āō Proto-Italic *petkāō Latin peccō ▲ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātusnom. Latin -ātum Latin peccātum Old Galician-Portuguese pecado Portuguese pecado Inherited from Old Galician-Portuguese pecado (“sin”), from Latin peccātum. Etymology templates: {{ety|pt|:inh|roa-opt:pecado&lt;t:sin&gt;&lt;ety:inh&lt;la:peccātum&gt;&gt;|text=2|tree=1}} Etymology tree Proto-Indo-European *ped- Proto-Indo-European *-ko- Proto-Indo-European *pedko- Proto-Indo-European *pet- Proto-Indo-European *-ko- Proto-Indo-European *petko- Proto-Italic *petko-? Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Indo-European *-h₂tiinflu. Proto-Italic *-ājō Proto-Italic *-āō Proto-Italic *petkāō Latin peccō ▲ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātusnom. Latin -ātum Latin peccātum Old Galician-Portuguese pecado Portuguese pecado [Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from", "keyword" : "inherited" }, { "terms" : [ { "alt" : "*petko-", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "status" : "inline", "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ ], "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*pet-", "status" : "ok", "lang" : "ine-pro" }, { "alt" : "*-ko-", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "status" : "ok", "children" : [ ], "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang" : "itc-pro" }, { "children" : [ { "terms" : [ { "alt" : "*-ājō", "lang_name" : "Proto-Italic", "status" : "inline", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "suf", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "collective nouns", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "collective nouns", "children" : [ ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-h₂", "lang" : "ine-pro", "pos" : "suffix originally used to form collective nouns, extended in Late PIE to also be a marker of feminine gender" } ], "keyword_label" : "From", "keyword" : "from" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-éh₂", "lang" : "ine-pro" }, { "id" : "intransitive verbs", "children" : [ ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-yéti", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-eh₂yéti", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" }, { "keyword_abbrev" : "influ.", "keyword_label" : "Influenced by", "terms" : [ { "children" : [ ], "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-h₂ti", "status" : "ok", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword" : "influence" } ], "lang" : "itc-pro" } ], "keyword_label" : "From", "keyword" : "from" } ], "lang_name" : "Proto-Italic", "term" : "*-āō", "status" : "ok", "lang" : "itc-pro" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "lang_name" : "Proto-Italic", "term" : "*petkāō", "status" : "ok", "lang" : "itc-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Latin", "term" : "peccō", "status" : "ok", "lang" : "la" }, { "children" : [ { "keyword_abbrev" : "nom.", "keyword_label" : "Nominalization of", "terms" : [ { "id" : "adjective", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "forming adjectives", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "adjectival", "children" : [ { "terms" : [ { "is_duplicate" : true, "children" : [ ], "id" : "collective nouns", "status" : { "1" : "ine-pro", "2" : "*-h₂<id:collective nouns><pos:suffix originally used to form collective nouns, extended in Late PIE to also be a marker of feminine gender>", "id" : "collective nouns", "pos" : "suffix" }, "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-éh₂", "lang" : "ine-pro" }, { "id" : "verbal adjectives", "children" : [ ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-tós", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-eh₂tos", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "inline", "lang_name" : "Proto-Italic", "term" : "*-ātos", "lang" : "itc-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Latin", "term" : "-ātus", "lang" : "la" } ], "keyword" : "nominalization" } ], "lang_name" : "Latin", "term" : "-ātum", "status" : "ok", "lang" : "la" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "lang_name" : "Latin", "term" : "peccātum", "status" : "ok", "lang" : "la" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Old Galician-Portuguese", "term" : "pecado", "status" : "inline", "lang" : "roa-opt" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Portuguese", "term" : "pecado", "status" : "ok", "lang" : "pt" }" data-lang="pt" data-title="pecado"> Inherited from Old Galician-Portuguese pecado (“sin”), from Latin peccātum., {{ety|pt|:inh|roa-opt:pecado&lt;t:sin&gt;&lt;ety:inh&lt;la:peccātum&gt;&gt;|text=2|tree=1}} Etymology tree Proto-Indo-European *ped- Proto-Indo-European *-ko- Proto-Indo-European *pedko- Proto-Indo-European *pet- Proto-Indo-European *-ko- Proto-Indo-European *petko- Proto-Italic *petko-? Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Indo-European *-h₂tiinflu. Proto-Italic *-ājō Proto-Italic *-āō Proto-Italic *petkāō Latin peccō ▲ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātusnom. Latin -ātum Latin peccātum Old Galician-Portuguese pecado Portuguese pecado Inherited from Old Galician-Portuguese pecado (“sin”), from Latin peccātum. Head templates: {{pt-noun|m}} pecado m (plural pecados)
  1. sin Tags: masculine Related terms: pecadilho, pecadoraço, pecar
    Sense id: en-pecado-pt-noun-zMxox5KO Categories (other): Pages using etymon with no ID, Pages with etymology trees, Pages with etymon, Portuguese entries with etymon Disambiguation of Pages using etymon with no ID: 12 42 12 35 Disambiguation of Pages with etymology trees: 12 41 12 35 Disambiguation of Pages with etymon: 12 42 12 35 Disambiguation of Portuguese entries with etymon: 100 0

Verb [Portuguese]

IPA: /peˈka.du/ [Brazil], /pɨˈka.du/ [Portugal], [pɨˈka.ðu] [Portugal], /pɨˈka.du/ [Portugal, Southern] Audio: LL-Q5146 (por)-MedK1-pecado.wav [Brazil, Caipira] Forms: peccado [alternative, obsolete]
Etymology: Etymology tree Proto-Indo-European *ped- Proto-Indo-European *-ko- Proto-Indo-European *pedko- Proto-Indo-European *pet- Proto-Indo-European *-ko- Proto-Indo-European *petko- Proto-Italic *petko-? Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Indo-European *-h₂tiinflu. Proto-Italic *-ājō Proto-Italic *-āō Proto-Italic *petkāō Latin peccō ▲ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātusnom. Latin -ātum Latin peccātum Old Galician-Portuguese pecado Portuguese pecado Inherited from Old Galician-Portuguese pecado (“sin”), from Latin peccātum. Etymology templates: {{ety|pt|:inh|roa-opt:pecado&lt;t:sin&gt;&lt;ety:inh&lt;la:peccātum&gt;&gt;|text=2|tree=1}} Etymology tree Proto-Indo-European *ped- Proto-Indo-European *-ko- Proto-Indo-European *pedko- Proto-Indo-European *pet- Proto-Indo-European *-ko- Proto-Indo-European *petko- Proto-Italic *petko-? Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Indo-European *-h₂tiinflu. Proto-Italic *-ājō Proto-Italic *-āō Proto-Italic *petkāō Latin peccō ▲ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātusnom. Latin -ātum Latin peccātum Old Galician-Portuguese pecado Portuguese pecado [Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from", "keyword" : "inherited" }, { "terms" : [ { "alt" : "*petko-", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "status" : "inline", "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ ], "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*pet-", "status" : "ok", "lang" : "ine-pro" }, { "alt" : "*-ko-", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "status" : "ok", "children" : [ ], "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang" : "itc-pro" }, { "children" : [ { "terms" : [ { "alt" : "*-ājō", "lang_name" : "Proto-Italic", "status" : "inline", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "suf", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "collective nouns", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "collective nouns", "children" : [ ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-h₂", "lang" : "ine-pro", "pos" : "suffix originally used to form collective nouns, extended in Late PIE to also be a marker of feminine gender" } ], "keyword_label" : "From", "keyword" : "from" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-éh₂", "lang" : "ine-pro" }, { "id" : "intransitive verbs", "children" : [ ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-yéti", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-eh₂yéti", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" }, { "keyword_abbrev" : "influ.", "keyword_label" : "Influenced by", "terms" : [ { "children" : [ ], "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-h₂ti", "status" : "ok", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword" : "influence" } ], "lang" : "itc-pro" } ], "keyword_label" : "From", "keyword" : "from" } ], "lang_name" : "Proto-Italic", "term" : "*-āō", "status" : "ok", "lang" : "itc-pro" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "lang_name" : "Proto-Italic", "term" : "*petkāō", "status" : "ok", "lang" : "itc-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Latin", "term" : "peccō", "status" : "ok", "lang" : "la" }, { "children" : [ { "keyword_abbrev" : "nom.", "keyword_label" : "Nominalization of", "terms" : [ { "id" : "adjective", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "forming adjectives", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "adjectival", "children" : [ { "terms" : [ { "is_duplicate" : true, "children" : [ ], "id" : "collective nouns", "status" : { "1" : "ine-pro", "2" : "*-h₂<id:collective nouns><pos:suffix originally used to form collective nouns, extended in Late PIE to also be a marker of feminine gender>", "id" : "collective nouns", "pos" : "suffix" }, "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-éh₂", "lang" : "ine-pro" }, { "id" : "verbal adjectives", "children" : [ ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-tós", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-eh₂tos", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "inline", "lang_name" : "Proto-Italic", "term" : "*-ātos", "lang" : "itc-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Latin", "term" : "-ātus", "lang" : "la" } ], "keyword" : "nominalization" } ], "lang_name" : "Latin", "term" : "-ātum", "status" : "ok", "lang" : "la" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "lang_name" : "Latin", "term" : "peccātum", "status" : "ok", "lang" : "la" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Old Galician-Portuguese", "term" : "pecado", "status" : "inline", "lang" : "roa-opt" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Portuguese", "term" : "pecado", "status" : "ok", "lang" : "pt" }" data-lang="pt" data-title="pecado"> Inherited from Old Galician-Portuguese pecado (“sin”), from Latin peccātum., {{ety|pt|:inh|roa-opt:pecado&lt;t:sin&gt;&lt;ety:inh&lt;la:peccātum&gt;&gt;|text=2|tree=1}} Etymology tree Proto-Indo-European *ped- Proto-Indo-European *-ko- Proto-Indo-European *pedko- Proto-Indo-European *pet- Proto-Indo-European *-ko- Proto-Indo-European *petko- Proto-Italic *petko-? Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Indo-European *-h₂tiinflu. Proto-Italic *-ājō Proto-Italic *-āō Proto-Italic *petkāō Latin peccō ▲ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātusnom. Latin -ātum Latin peccātum Old Galician-Portuguese pecado Portuguese pecado Inherited from Old Galician-Portuguese pecado (“sin”), from Latin peccātum. Head templates: {{pt-pp|inv=1}} pecado (invariable)
  1. past participle of pecar Tags: form-of, invariable, participle, past Form of: pecar
    Sense id: en-pecado-pt-verb-9jg3bQ8m Categories (other): Pages using etymon with no ID, Pages with etymology trees, Pages with etymon, Portuguese entries with etymology texts, Portuguese entries with etymology trees, Portuguese entries with incorrect language header Disambiguation of Pages using etymon with no ID: 12 42 12 35 Disambiguation of Pages with etymology trees: 12 41 12 35 Disambiguation of Pages with etymon: 12 42 12 35 Disambiguation of Portuguese entries with etymology texts: 25 75 Disambiguation of Portuguese entries with etymology trees: 25 75 Disambiguation of Portuguese entries with incorrect language header: 25 75

Noun [Spanish]

IPA: /peˈkado/, [peˈka.ð̞o] Forms: pecados [plural]
Rhymes: -ado Etymology: Inherited from Old Spanish pecado, from Latin peccātum, from peccō (“to sin, offend”). Etymology templates: {{yesno||i|I}} I, {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|es|osp|pecado|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Spanish pecado, {{inh+|es|osp|pecado}} Inherited from Old Spanish pecado, {{inh|es|la|peccātum}} Latin peccātum Head templates: {{es-noun|m}} pecado m (plural pecados)
  1. sin Tags: masculine Related terms: pecador, pecar
    Sense id: en-pecado-es-noun-zMxox5KO Derived forms: de pecado, pecadillo, pecado capital, pecado de bestialidad, pecado de comisión, pecado de omisión, pecado grave, pecado mortal, pecado original, pecado venial, simpecado

Verb [Spanish]

IPA: /peˈkado/, [peˈka.ð̞o] Forms: pecada [feminine], pecados [masculine, plural], pecadas [feminine, plural]
Rhymes: -ado Etymology: Inherited from Old Spanish pecado, from Latin peccātum, from peccō (“to sin, offend”). Etymology templates: {{yesno||i|I}} I, {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|es|osp|pecado|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Spanish pecado, {{inh+|es|osp|pecado}} Inherited from Old Spanish pecado, {{inh|es|la|peccātum}} Latin peccātum Head templates: {{es-past participle}} pecado (feminine pecada, masculine plural pecados, feminine plural pecadas)
  1. past participle of pecar Tags: form-of, participle, past Form of: pecar
    Sense id: en-pecado-es-verb-9jg3bQ8m Categories (other): Spanish entries with incorrect language header Disambiguation of Spanish entries with incorrect language header: 25 75

Inflected forms

Alternative forms

{
  "etymology_links": [
    [
      "pecado",
      "pecado#Spanish"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "i",
        "3": "I"
      },
      "expansion": "I",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cbk",
        "2": "es",
        "3": "pecado",
        "4": "",
        "5": "sin",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Spanish pecado (“sin”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cbk",
        "2": "es",
        "3": "pecado",
        "4": "",
        "5": "sin"
      },
      "expansion": "Inherited from Spanish pecado (“sin”)",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Spanish pecado (“sin”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "pecado",
      "name": "cbk-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "pe",
        "ca",
        "do"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Chavacano",
  "lang_code": "cbk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chavacano entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 5 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "44 1 3 2 44 1 2 1 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 5 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 1 3 2 45 1 2 1 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sin"
      ],
      "id": "en-pecado-cbk-noun-zMxox5KO",
      "links": [
        [
          "sin",
          "sin"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "pecado"
}

{
  "etymology_links": [
    [
      "*ped-",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/ped-"
    ],
    [
      "*pet-",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/pet-"
    ],
    [
      "*-h₂",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-h₂#Proto-Indo-European:_collective_nouns"
    ],
    [
      "*-éh₂",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-éh₂#Proto-Indo-European:_collective_nouns"
    ],
    [
      "*-yéti",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-yéti#Proto-Indo-European:_intransitive_verbs"
    ],
    [
      "*-eh₂yéti",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-eh₂yéti#Proto-Indo-European:_suf"
    ],
    [
      "*-h₂ti",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-h₂ti"
    ],
    [
      "*-āō",
      "Reconstruction:Proto-Italic/-āō"
    ],
    [
      "*petkāō",
      "Reconstruction:Proto-Italic/petkāō"
    ],
    [
      "peccō",
      "pecco#Latin"
    ],
    [
      "*-éh₂",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-éh₂#Proto-Indo-European:_collective_nouns"
    ],
    [
      "*-tós",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-tós#Proto-Indo-European:_verbal_adjectives"
    ],
    [
      "*-eh₂tos",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-eh₂tos#Proto-Indo-European:_adjectival"
    ],
    [
      "*-ātos",
      "Reconstruction:Proto-Italic/-ātos#Proto-Italic:_forming_adjectives"
    ],
    [
      "-ātus",
      "-atus#Latin:_adjective"
    ],
    [
      "-ātum",
      "-atum#Latin"
    ],
    [
      "peccātum",
      "peccatum#Latin"
    ],
    [
      "pecado",
      "pecado#Old_Galician-Portuguese"
    ],
    [
      "pecado",
      "pecado#Old_Galician-Portuguese"
    ],
    [
      "peccātum",
      "peccatum#Latin"
    ]
  ],
  "etymology_number": "1",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": ":inh",
        "3": "roa-opt:pecado<t:sin><ety:inh<la:peccātum>>",
        "text": "2",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ped-\nProto-Indo-European *-ko-\nProto-Indo-European *pedko-\nProto-Indo-European *pet-\nProto-Indo-European *-ko-\nProto-Indo-European *petko-\nProto-Italic *petko-?\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *-eh₂yéti\nProto-Indo-European *-h₂tiinflu.\nProto-Italic *-ājō\nProto-Italic *-āō\nProto-Italic *petkāō\nLatin peccō\n▲\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-European *-eh₂tos\nProto-Italic *-ātos\nLatin -ātusnom.\nLatin -ātum\nLatin peccātum\nOld Galician-Portuguese pecado\nGalician pecado\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*petko-\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*pet-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"alt\" : \"*-ko-\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-ājō\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suf\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂\", \"lang\" : \"ine-pro\", \"pos\" : \"suffix originally used to form collective nouns, extended in Late PIE to also be a marker of feminine gender\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"intransitive verbs\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yéti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₂yéti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"influ.\", \"keyword_label\" : \"Influenced by\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂ti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"influence\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-āō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*petkāō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"peccō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"nom.\", \"keyword_label\" : \"Nominalization of\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"forming adjectives\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjectival\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"id\" : \"collective nouns\", \"status\" : { \"1\" : \"ine-pro\", \"2\" : \"*-h₂<id:collective nouns><pos:suffix originally used to form collective nouns, extended in Late PIE to also be a marker of feminine gender>\", \"id\" : \"collective nouns\", \"pos\" : \"suffix\" }, \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"verbal adjectives\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₂tos\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"inline\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ātos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ātus\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"nominalization\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ātum\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"peccātum\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"pecado\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Galician\", \"term\" : \"pecado\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gl\" }\" data-lang=\"gl\" data-title=\"pecado\">\nInherited from Old Galician-Portuguese pecado (“sin”), from Latin peccātum.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": ":inh",
        "3": "roa-opt:pecado<t:sin><ety:inh<la:peccātum>>",
        "text": "2",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ped-\nProto-Indo-European *-ko-\nProto-Indo-European *pedko-\nProto-Indo-European *pet-\nProto-Indo-European *-ko-\nProto-Indo-European *petko-\nProto-Italic *petko-?\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *-eh₂yéti\nProto-Indo-European *-h₂tiinflu.\nProto-Italic *-ājō\nProto-Italic *-āō\nProto-Italic *petkāō\nLatin peccō\n▲\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-European *-eh₂tos\nProto-Italic *-ātos\nLatin -ātusnom.\nLatin -ātum\nLatin peccātum\nOld Galician-Portuguese pecado\nGalician pecado\nInherited from Old Galician-Portuguese pecado (“sin”), from Latin peccātum.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ped-\nProto-Indo-European *-ko-\nProto-Indo-European *pedko-\nProto-Indo-European *pet-\nProto-Indo-European *-ko-\nProto-Indo-European *petko-\nProto-Italic *petko-?\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *-eh₂yéti\nProto-Indo-European *-h₂tiinflu.\nProto-Italic *-ājō\nProto-Italic *-āō\nProto-Italic *petkāō\nLatin peccō\n▲\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-European *-eh₂tos\nProto-Italic *-ātos\nLatin -ātusnom.\nLatin -ātum\nLatin peccātum\nOld Galician-Portuguese pecado\nGalician pecado\nInherited from Old Galician-Portuguese pecado (“sin”), from Latin peccātum.",
  "forms": [
    {
      "form": "pecados",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "pecado m (plural pecados)",
      "name": "gl-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "pe",
        "ca",
        "do"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "13 47 40",
          "kind": "other",
          "name": "Galician entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 42 12 35",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 41 12 35",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 42 12 35",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sin"
      ],
      "id": "en-pecado-gl-noun-zMxox5KO",
      "links": [
        [
          "sin",
          "sin"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "22 78",
          "kind": "other",
          "name": "Galician entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 78",
          "kind": "other",
          "name": "Galician entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 78",
          "kind": "other",
          "name": "Galician entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 47 40",
          "kind": "other",
          "name": "Galician entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 42 12 35",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 41 12 35",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 42 12 35",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "swear word"
      ],
      "id": "en-pecado-gl-noun-htmm3rne",
      "links": [
        [
          "swear word",
          "swear word"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/peˈkado/"
    },
    {
      "ipa": "[peˈkɑ.ð̞ʊ]"
    },
    {
      "rhymes": "-ado"
    }
  ],
  "word": "pecado"
}

{
  "etymology_number": "2",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "inv": "1"
      },
      "expansion": "pecado (invariable)",
      "name": "gl-pp"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "13 47 40",
          "kind": "other",
          "name": "Galician entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "pecar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "past participle of pecar"
      ],
      "id": "en-pecado-gl-verb-9jg3bQ8m",
      "links": [
        [
          "pecar",
          "pecar#Galician"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "invariable",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "word": "pecado"
}

{
  "descendants": [
    {
      "lang": "Galician",
      "lang_code": "gl",
      "word": "pecado"
    },
    {
      "lang": "Portuguese",
      "lang_code": "pt",
      "word": "pecado"
    }
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "peccātum",
      "peccatum#Latin"
    ],
    [
      "peccō",
      "pecco#Latin"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "roa-opt",
        "2": "la",
        "3": "peccātum",
        "t": "sin; error"
      },
      "expansion": "Latin peccātum (“sin; error”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin peccātum (“sin; error”), from peccō (“to sin”).",
  "forms": [
    {
      "form": "pecados",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "roa-opt",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "pecados",
        "g": "m"
      },
      "expansion": "pecado m (plural pecados)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Galician-Portuguese",
  "lang_code": "roa-opt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 5 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "44 1 3 2 44 1 2 1 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 5 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 1 3 2 45 1 2 1 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "By her, God forgave us of Adam’s sin. Of the apple he tasted, because she felt very anguished.",
          "ref": "a. 1284, Alfonso X of Castile, Cantigas de Santa Maria, Códice de los músicos, cantiga 3 ([[http://www.pbm.com/~lindahl/cantigas/facsimiles/E/057small.html] facsimile])",
          "text": "Por ela nos perdõou / deus o pecado Dadam. / da maçãa que goſtou. per / que ſoffreu muit affan.",
          "translation": "By her, God forgave us of Adam’s sin. Of the apple he tasted, because she felt very anguished."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sin"
      ],
      "id": "en-pecado-roa-opt-noun-zMxox5KO",
      "links": [
        [
          "religion",
          "religion"
        ],
        [
          "sin",
          "sin"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(religion) sin"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pe.ˈka.d̪o/"
    }
  ],
  "word": "pecado"
}

{
  "descendants": [
    {
      "lang": "Kadiwéu",
      "lang_code": "kbc",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "pecaado"
    },
    {
      "lang": "Nheengatu",
      "lang_code": "yrl",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "pekadu"
    },
    {
      "lang": "Sranan Tongo",
      "lang_code": "srn",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "pikadu"
    }
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "*ped-",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/ped-"
    ],
    [
      "*pet-",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/pet-"
    ],
    [
      "*-h₂",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-h₂#Proto-Indo-European:_collective_nouns"
    ],
    [
      "*-éh₂",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-éh₂#Proto-Indo-European:_collective_nouns"
    ],
    [
      "*-yéti",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-yéti#Proto-Indo-European:_intransitive_verbs"
    ],
    [
      "*-eh₂yéti",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-eh₂yéti#Proto-Indo-European:_suf"
    ],
    [
      "*-h₂ti",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-h₂ti"
    ],
    [
      "*-āō",
      "Reconstruction:Proto-Italic/-āō"
    ],
    [
      "*petkāō",
      "Reconstruction:Proto-Italic/petkāō"
    ],
    [
      "peccō",
      "pecco#Latin"
    ],
    [
      "*-éh₂",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-éh₂#Proto-Indo-European:_collective_nouns"
    ],
    [
      "*-tós",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-tós#Proto-Indo-European:_verbal_adjectives"
    ],
    [
      "*-eh₂tos",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-eh₂tos#Proto-Indo-European:_adjectival"
    ],
    [
      "*-ātos",
      "Reconstruction:Proto-Italic/-ātos#Proto-Italic:_forming_adjectives"
    ],
    [
      "-ātus",
      "-atus#Latin:_adjective"
    ],
    [
      "-ātum",
      "-atum#Latin"
    ],
    [
      "peccātum",
      "peccatum#Latin"
    ],
    [
      "pecado",
      "pecado#Old_Galician-Portuguese"
    ],
    [
      "pecado",
      "pecado#Old_Galician-Portuguese"
    ],
    [
      "peccātum",
      "peccatum#Latin"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": ":inh",
        "3": "roa-opt:pecado<t:sin><ety:inh<la:peccātum>>",
        "text": "2",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ped-\nProto-Indo-European *-ko-\nProto-Indo-European *pedko-\nProto-Indo-European *pet-\nProto-Indo-European *-ko-\nProto-Indo-European *petko-\nProto-Italic *petko-?\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *-eh₂yéti\nProto-Indo-European *-h₂tiinflu.\nProto-Italic *-ājō\nProto-Italic *-āō\nProto-Italic *petkāō\nLatin peccō\n▲\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-European *-eh₂tos\nProto-Italic *-ātos\nLatin -ātusnom.\nLatin -ātum\nLatin peccātum\nOld Galician-Portuguese pecado\nPortuguese pecado\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*petko-\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*pet-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"alt\" : \"*-ko-\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-ājō\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suf\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂\", \"lang\" : \"ine-pro\", \"pos\" : \"suffix originally used to form collective nouns, extended in Late PIE to also be a marker of feminine gender\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"intransitive verbs\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yéti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₂yéti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"influ.\", \"keyword_label\" : \"Influenced by\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂ti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"influence\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-āō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*petkāō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"peccō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"nom.\", \"keyword_label\" : \"Nominalization of\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"forming adjectives\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjectival\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"id\" : \"collective nouns\", \"status\" : { \"1\" : \"ine-pro\", \"2\" : \"*-h₂<id:collective nouns><pos:suffix originally used to form collective nouns, extended in Late PIE to also be a marker of feminine gender>\", \"id\" : \"collective nouns\", \"pos\" : \"suffix\" }, \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"verbal adjectives\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₂tos\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"inline\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ātos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ātus\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"nominalization\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ātum\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"peccātum\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"pecado\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"pecado\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"pecado\">\nInherited from Old Galician-Portuguese pecado (“sin”), from Latin peccātum.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": ":inh",
        "3": "roa-opt:pecado<t:sin><ety:inh<la:peccātum>>",
        "text": "2",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ped-\nProto-Indo-European *-ko-\nProto-Indo-European *pedko-\nProto-Indo-European *pet-\nProto-Indo-European *-ko-\nProto-Indo-European *petko-\nProto-Italic *petko-?\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *-eh₂yéti\nProto-Indo-European *-h₂tiinflu.\nProto-Italic *-ājō\nProto-Italic *-āō\nProto-Italic *petkāō\nLatin peccō\n▲\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-European *-eh₂tos\nProto-Italic *-ātos\nLatin -ātusnom.\nLatin -ātum\nLatin peccātum\nOld Galician-Portuguese pecado\nPortuguese pecado\nInherited from Old Galician-Portuguese pecado (“sin”), from Latin peccātum.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ped-\nProto-Indo-European *-ko-\nProto-Indo-European *pedko-\nProto-Indo-European *pet-\nProto-Indo-European *-ko-\nProto-Indo-European *petko-\nProto-Italic *petko-?\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *-eh₂yéti\nProto-Indo-European *-h₂tiinflu.\nProto-Italic *-ājō\nProto-Italic *-āō\nProto-Italic *petkāō\nLatin peccō\n▲\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-European *-eh₂tos\nProto-Italic *-ātos\nLatin -ātusnom.\nLatin -ātum\nLatin peccātum\nOld Galician-Portuguese pecado\nPortuguese pecado\nInherited from Old Galician-Portuguese pecado (“sin”), from Latin peccātum.",
  "forms": [
    {
      "form": "pecados",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "peccado",
      "tags": [
        "alternative",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "pecado m (plural pecados)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "pe",
        "ca",
        "do"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "12 42 12 35",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 41 12 35",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 42 12 35",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sin"
      ],
      "id": "en-pecado-pt-noun-zMxox5KO",
      "links": [
        [
          "sin",
          "sin"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "pecadilho"
        },
        {
          "word": "pecadoraço"
        },
        {
          "word": "pecar"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/peˈka.du/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pɨˈka.du/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pɨˈka.ðu]",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pɨˈka.du/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-pecado.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-pecado.wav/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-pecado.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-pecado.wav/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-pecado.wav.ogg",
      "tags": [
        "Brazil",
        "Caipira"
      ]
    }
  ],
  "word": "pecado"
}

{
  "etymology_links": [
    [
      "*ped-",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/ped-"
    ],
    [
      "*pet-",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/pet-"
    ],
    [
      "*-h₂",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-h₂#Proto-Indo-European:_collective_nouns"
    ],
    [
      "*-éh₂",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-éh₂#Proto-Indo-European:_collective_nouns"
    ],
    [
      "*-yéti",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-yéti#Proto-Indo-European:_intransitive_verbs"
    ],
    [
      "*-eh₂yéti",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-eh₂yéti#Proto-Indo-European:_suf"
    ],
    [
      "*-h₂ti",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-h₂ti"
    ],
    [
      "*-āō",
      "Reconstruction:Proto-Italic/-āō"
    ],
    [
      "*petkāō",
      "Reconstruction:Proto-Italic/petkāō"
    ],
    [
      "peccō",
      "pecco#Latin"
    ],
    [
      "*-éh₂",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-éh₂#Proto-Indo-European:_collective_nouns"
    ],
    [
      "*-tós",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-tós#Proto-Indo-European:_verbal_adjectives"
    ],
    [
      "*-eh₂tos",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-eh₂tos#Proto-Indo-European:_adjectival"
    ],
    [
      "*-ātos",
      "Reconstruction:Proto-Italic/-ātos#Proto-Italic:_forming_adjectives"
    ],
    [
      "-ātus",
      "-atus#Latin:_adjective"
    ],
    [
      "-ātum",
      "-atum#Latin"
    ],
    [
      "peccātum",
      "peccatum#Latin"
    ],
    [
      "pecado",
      "pecado#Old_Galician-Portuguese"
    ],
    [
      "pecado",
      "pecado#Old_Galician-Portuguese"
    ],
    [
      "peccātum",
      "peccatum#Latin"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": ":inh",
        "3": "roa-opt:pecado<t:sin><ety:inh<la:peccātum>>",
        "text": "2",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ped-\nProto-Indo-European *-ko-\nProto-Indo-European *pedko-\nProto-Indo-European *pet-\nProto-Indo-European *-ko-\nProto-Indo-European *petko-\nProto-Italic *petko-?\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *-eh₂yéti\nProto-Indo-European *-h₂tiinflu.\nProto-Italic *-ājō\nProto-Italic *-āō\nProto-Italic *petkāō\nLatin peccō\n▲\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-European *-eh₂tos\nProto-Italic *-ātos\nLatin -ātusnom.\nLatin -ātum\nLatin peccātum\nOld Galician-Portuguese pecado\nPortuguese pecado\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*petko-\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*pet-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"alt\" : \"*-ko-\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-ājō\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suf\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂\", \"lang\" : \"ine-pro\", \"pos\" : \"suffix originally used to form collective nouns, extended in Late PIE to also be a marker of feminine gender\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"intransitive verbs\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yéti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₂yéti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"influ.\", \"keyword_label\" : \"Influenced by\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂ti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"influence\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-āō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*petkāō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"peccō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"nom.\", \"keyword_label\" : \"Nominalization of\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"forming adjectives\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjectival\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"id\" : \"collective nouns\", \"status\" : { \"1\" : \"ine-pro\", \"2\" : \"*-h₂<id:collective nouns><pos:suffix originally used to form collective nouns, extended in Late PIE to also be a marker of feminine gender>\", \"id\" : \"collective nouns\", \"pos\" : \"suffix\" }, \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"verbal adjectives\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₂tos\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"inline\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ātos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ātus\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"nominalization\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ātum\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"peccātum\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"pecado\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"pecado\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"pecado\">\nInherited from Old Galician-Portuguese pecado (“sin”), from Latin peccātum.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": ":inh",
        "3": "roa-opt:pecado<t:sin><ety:inh<la:peccātum>>",
        "text": "2",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ped-\nProto-Indo-European *-ko-\nProto-Indo-European *pedko-\nProto-Indo-European *pet-\nProto-Indo-European *-ko-\nProto-Indo-European *petko-\nProto-Italic *petko-?\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *-eh₂yéti\nProto-Indo-European *-h₂tiinflu.\nProto-Italic *-ājō\nProto-Italic *-āō\nProto-Italic *petkāō\nLatin peccō\n▲\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-European *-eh₂tos\nProto-Italic *-ātos\nLatin -ātusnom.\nLatin -ātum\nLatin peccātum\nOld Galician-Portuguese pecado\nPortuguese pecado\nInherited from Old Galician-Portuguese pecado (“sin”), from Latin peccātum.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ped-\nProto-Indo-European *-ko-\nProto-Indo-European *pedko-\nProto-Indo-European *pet-\nProto-Indo-European *-ko-\nProto-Indo-European *petko-\nProto-Italic *petko-?\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *-eh₂yéti\nProto-Indo-European *-h₂tiinflu.\nProto-Italic *-ājō\nProto-Italic *-āō\nProto-Italic *petkāō\nLatin peccō\n▲\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-European *-eh₂tos\nProto-Italic *-ātos\nLatin -ātusnom.\nLatin -ātum\nLatin peccātum\nOld Galician-Portuguese pecado\nPortuguese pecado\nInherited from Old Galician-Portuguese pecado (“sin”), from Latin peccātum.",
  "forms": [
    {
      "form": "peccado",
      "tags": [
        "alternative",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "inv": "1"
      },
      "expansion": "pecado (invariable)",
      "name": "pt-pp"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "pe",
        "ca",
        "do"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "12 42 12 35",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 41 12 35",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 42 12 35",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 75",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 75",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 75",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "pecar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "past participle of pecar"
      ],
      "id": "en-pecado-pt-verb-9jg3bQ8m",
      "links": [
        [
          "pecar",
          "pecar#Portuguese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "invariable",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/peˈka.du/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pɨˈka.du/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pɨˈka.ðu]",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pɨˈka.du/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-pecado.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-pecado.wav/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-pecado.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-pecado.wav/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-pecado.wav.ogg",
      "tags": [
        "Brazil",
        "Caipira"
      ]
    }
  ],
  "word": "pecado"
}

{
  "etymology_links": [
    [
      "pecado",
      "pecado#Old_Spanish"
    ],
    [
      "peccātum",
      "peccatum#Latin"
    ],
    [
      "peccō",
      "pecco#Latin"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "i",
        "3": "I"
      },
      "expansion": "I",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "osp",
        "3": "pecado",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Spanish pecado",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "osp",
        "3": "pecado"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Spanish pecado",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "peccātum"
      },
      "expansion": "Latin peccātum",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Spanish pecado, from Latin peccātum, from peccō (“to sin, offend”).",
  "forms": [
    {
      "form": "pecados",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "pecado m (plural pecados)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "pe‧ca‧do"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "pe‧ca‧do"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "derived": [
        {
          "word": "de pecado"
        },
        {
          "word": "pecadillo"
        },
        {
          "word": "pecado capital"
        },
        {
          "word": "pecado de bestialidad"
        },
        {
          "word": "pecado de comisión"
        },
        {
          "word": "pecado de omisión"
        },
        {
          "word": "pecado grave"
        },
        {
          "word": "pecado mortal"
        },
        {
          "word": "pecado original"
        },
        {
          "word": "pecado venial"
        },
        {
          "word": "simpecado"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sin"
      ],
      "id": "en-pecado-es-noun-zMxox5KO",
      "links": [
        [
          "sin",
          "sin"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "pecador"
        },
        {
          "word": "pecar"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/peˈkado/"
    },
    {
      "ipa": "[peˈka.ð̞o]"
    },
    {
      "rhymes": "-ado"
    }
  ],
  "word": "pecado"
}

{
  "etymology_links": [
    [
      "pecado",
      "pecado#Old_Spanish"
    ],
    [
      "peccātum",
      "peccatum#Latin"
    ],
    [
      "peccō",
      "pecco#Latin"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "i",
        "3": "I"
      },
      "expansion": "I",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "osp",
        "3": "pecado",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Spanish pecado",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "osp",
        "3": "pecado"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Spanish pecado",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "peccātum"
      },
      "expansion": "Latin peccātum",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Spanish pecado, from Latin peccātum, from peccō (“to sin, offend”).",
  "forms": [
    {
      "form": "pecada",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pecados",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pecadas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "pecado (feminine pecada, masculine plural pecados, feminine plural pecadas)",
      "name": "es-past participle"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "pe‧ca‧do"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "pe‧ca‧do"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "25 75",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "pecar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "past participle of pecar"
      ],
      "id": "en-pecado-es-verb-9jg3bQ8m",
      "links": [
        [
          "pecar",
          "pecar#Spanish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/peˈkado/"
    },
    {
      "ipa": "[peˈka.ð̞o]"
    },
    {
      "rhymes": "-ado"
    }
  ],
  "word": "pecado"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 5 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "pecado",
      "pecado#Spanish"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "i",
        "3": "I"
      },
      "expansion": "I",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cbk",
        "2": "es",
        "3": "pecado",
        "4": "",
        "5": "sin",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Spanish pecado (“sin”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cbk",
        "2": "es",
        "3": "pecado",
        "4": "",
        "5": "sin"
      },
      "expansion": "Inherited from Spanish pecado (“sin”)",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Spanish pecado (“sin”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "pecado",
      "name": "cbk-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "pe",
        "ca",
        "do"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Chavacano",
  "lang_code": "cbk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chavacano entries with incorrect language header",
        "Chavacano lemmas",
        "Chavacano nouns",
        "Chavacano terms derived from Spanish",
        "Chavacano terms inherited from Spanish",
        "Pages with 5 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "sin"
      ],
      "links": [
        [
          "sin",
          "sin"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "pecado"
}

{
  "categories": [
    "Galician countable nouns",
    "Galician entries with etymology texts",
    "Galician entries with etymology trees",
    "Galician entries with etymon",
    "Galician entries with incorrect language header",
    "Galician indeclinable participles",
    "Galician lemmas",
    "Galician masculine nouns",
    "Galician non-lemma forms",
    "Galician nouns",
    "Galician past participles",
    "Galician terms derived from Latin",
    "Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
    "Galician terms derived from Proto-Indo-European",
    "Galician terms derived from Proto-Italic",
    "Galician terms derived from the Proto-Indo-European root *ped-",
    "Galician terms derived from the Proto-Indo-European root *pet-",
    "Galician terms inherited from Latin",
    "Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
    "Galician terms with IPA pronunciation",
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 5 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "Pages with inline etymon for redlinks",
    "Rhymes:Galician/ado",
    "Rhymes:Galician/ado/3 syllables"
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "*ped-",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/ped-"
    ],
    [
      "*pet-",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/pet-"
    ],
    [
      "*-h₂",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-h₂#Proto-Indo-European:_collective_nouns"
    ],
    [
      "*-éh₂",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-éh₂#Proto-Indo-European:_collective_nouns"
    ],
    [
      "*-yéti",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-yéti#Proto-Indo-European:_intransitive_verbs"
    ],
    [
      "*-eh₂yéti",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-eh₂yéti#Proto-Indo-European:_suf"
    ],
    [
      "*-h₂ti",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-h₂ti"
    ],
    [
      "*-āō",
      "Reconstruction:Proto-Italic/-āō"
    ],
    [
      "*petkāō",
      "Reconstruction:Proto-Italic/petkāō"
    ],
    [
      "peccō",
      "pecco#Latin"
    ],
    [
      "*-éh₂",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-éh₂#Proto-Indo-European:_collective_nouns"
    ],
    [
      "*-tós",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-tós#Proto-Indo-European:_verbal_adjectives"
    ],
    [
      "*-eh₂tos",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-eh₂tos#Proto-Indo-European:_adjectival"
    ],
    [
      "*-ātos",
      "Reconstruction:Proto-Italic/-ātos#Proto-Italic:_forming_adjectives"
    ],
    [
      "-ātus",
      "-atus#Latin:_adjective"
    ],
    [
      "-ātum",
      "-atum#Latin"
    ],
    [
      "peccātum",
      "peccatum#Latin"
    ],
    [
      "pecado",
      "pecado#Old_Galician-Portuguese"
    ],
    [
      "pecado",
      "pecado#Old_Galician-Portuguese"
    ],
    [
      "peccātum",
      "peccatum#Latin"
    ]
  ],
  "etymology_number": "1",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": ":inh",
        "3": "roa-opt:pecado<t:sin><ety:inh<la:peccātum>>",
        "text": "2",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ped-\nProto-Indo-European *-ko-\nProto-Indo-European *pedko-\nProto-Indo-European *pet-\nProto-Indo-European *-ko-\nProto-Indo-European *petko-\nProto-Italic *petko-?\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *-eh₂yéti\nProto-Indo-European *-h₂tiinflu.\nProto-Italic *-ājō\nProto-Italic *-āō\nProto-Italic *petkāō\nLatin peccō\n▲\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-European *-eh₂tos\nProto-Italic *-ātos\nLatin -ātusnom.\nLatin -ātum\nLatin peccātum\nOld Galician-Portuguese pecado\nGalician pecado\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*petko-\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*pet-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"alt\" : \"*-ko-\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-ājō\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suf\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂\", \"lang\" : \"ine-pro\", \"pos\" : \"suffix originally used to form collective nouns, extended in Late PIE to also be a marker of feminine gender\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"intransitive verbs\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yéti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₂yéti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"influ.\", \"keyword_label\" : \"Influenced by\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂ti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"influence\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-āō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*petkāō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"peccō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"nom.\", \"keyword_label\" : \"Nominalization of\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"forming adjectives\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjectival\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"id\" : \"collective nouns\", \"status\" : { \"1\" : \"ine-pro\", \"2\" : \"*-h₂<id:collective nouns><pos:suffix originally used to form collective nouns, extended in Late PIE to also be a marker of feminine gender>\", \"id\" : \"collective nouns\", \"pos\" : \"suffix\" }, \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"verbal adjectives\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₂tos\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"inline\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ātos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ātus\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"nominalization\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ātum\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"peccātum\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"pecado\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Galician\", \"term\" : \"pecado\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gl\" }\" data-lang=\"gl\" data-title=\"pecado\">\nInherited from Old Galician-Portuguese pecado (“sin”), from Latin peccātum.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": ":inh",
        "3": "roa-opt:pecado<t:sin><ety:inh<la:peccātum>>",
        "text": "2",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ped-\nProto-Indo-European *-ko-\nProto-Indo-European *pedko-\nProto-Indo-European *pet-\nProto-Indo-European *-ko-\nProto-Indo-European *petko-\nProto-Italic *petko-?\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *-eh₂yéti\nProto-Indo-European *-h₂tiinflu.\nProto-Italic *-ājō\nProto-Italic *-āō\nProto-Italic *petkāō\nLatin peccō\n▲\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-European *-eh₂tos\nProto-Italic *-ātos\nLatin -ātusnom.\nLatin -ātum\nLatin peccātum\nOld Galician-Portuguese pecado\nGalician pecado\nInherited from Old Galician-Portuguese pecado (“sin”), from Latin peccātum.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ped-\nProto-Indo-European *-ko-\nProto-Indo-European *pedko-\nProto-Indo-European *pet-\nProto-Indo-European *-ko-\nProto-Indo-European *petko-\nProto-Italic *petko-?\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *-eh₂yéti\nProto-Indo-European *-h₂tiinflu.\nProto-Italic *-ājō\nProto-Italic *-āō\nProto-Italic *petkāō\nLatin peccō\n▲\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-European *-eh₂tos\nProto-Italic *-ātos\nLatin -ātusnom.\nLatin -ātum\nLatin peccātum\nOld Galician-Portuguese pecado\nGalician pecado\nInherited from Old Galician-Portuguese pecado (“sin”), from Latin peccātum.",
  "forms": [
    {
      "form": "pecados",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "pecado m (plural pecados)",
      "name": "gl-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "pe",
        "ca",
        "do"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sin"
      ],
      "links": [
        [
          "sin",
          "sin"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "swear word"
      ],
      "links": [
        [
          "swear word",
          "swear word"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/peˈkado/"
    },
    {
      "ipa": "[peˈkɑ.ð̞ʊ]"
    },
    {
      "rhymes": "-ado"
    }
  ],
  "word": "pecado"
}

{
  "categories": [
    "Galician entries with incorrect language header",
    "Galician indeclinable participles",
    "Galician non-lemma forms",
    "Galician past participles",
    "Pages with 5 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": "2",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "inv": "1"
      },
      "expansion": "pecado (invariable)",
      "name": "gl-pp"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Galician past participles"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "pecar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "past participle of pecar"
      ],
      "links": [
        [
          "pecar",
          "pecar#Galician"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "invariable",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "word": "pecado"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 5 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Galician",
      "lang_code": "gl",
      "word": "pecado"
    },
    {
      "lang": "Portuguese",
      "lang_code": "pt",
      "word": "pecado"
    }
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "peccātum",
      "peccatum#Latin"
    ],
    [
      "peccō",
      "pecco#Latin"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "roa-opt",
        "2": "la",
        "3": "peccātum",
        "t": "sin; error"
      },
      "expansion": "Latin peccātum (“sin; error”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin peccātum (“sin; error”), from peccō (“to sin”).",
  "forms": [
    {
      "form": "pecados",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "roa-opt",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "pecados",
        "g": "m"
      },
      "expansion": "pecado m (plural pecados)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Galician-Portuguese",
  "lang_code": "roa-opt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
        "Old Galician-Portuguese lemmas",
        "Old Galician-Portuguese masculine nouns",
        "Old Galician-Portuguese nouns",
        "Old Galician-Portuguese terms derived from Latin",
        "Old Galician-Portuguese terms inherited from Latin",
        "Old Galician-Portuguese terms with quotations",
        "Pages with 5 entries",
        "Pages with entries",
        "roa-opt:Religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "By her, God forgave us of Adam’s sin. Of the apple he tasted, because she felt very anguished.",
          "ref": "a. 1284, Alfonso X of Castile, Cantigas de Santa Maria, Códice de los músicos, cantiga 3 ([[http://www.pbm.com/~lindahl/cantigas/facsimiles/E/057small.html] facsimile])",
          "text": "Por ela nos perdõou / deus o pecado Dadam. / da maçãa que goſtou. per / que ſoffreu muit affan.",
          "translation": "By her, God forgave us of Adam’s sin. Of the apple he tasted, because she felt very anguished."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sin"
      ],
      "links": [
        [
          "religion",
          "religion"
        ],
        [
          "sin",
          "sin"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(religion) sin"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pe.ˈka.d̪o/"
    }
  ],
  "word": "pecado"
}

{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 5 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "Pages with inline etymon for redlinks",
    "Portuguese 3-syllable words",
    "Portuguese countable nouns",
    "Portuguese entries with etymology texts",
    "Portuguese entries with etymology trees",
    "Portuguese entries with etymon",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese indeclinable participles",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese masculine nouns",
    "Portuguese non-lemma forms",
    "Portuguese nouns",
    "Portuguese past participles",
    "Portuguese terms derived from Latin",
    "Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
    "Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
    "Portuguese terms derived from Proto-Italic",
    "Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *ped-",
    "Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *pet-",
    "Portuguese terms inherited from Latin",
    "Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Kadiwéu",
      "lang_code": "kbc",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "pecaado"
    },
    {
      "lang": "Nheengatu",
      "lang_code": "yrl",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "pekadu"
    },
    {
      "lang": "Sranan Tongo",
      "lang_code": "srn",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "pikadu"
    }
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "*ped-",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/ped-"
    ],
    [
      "*pet-",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/pet-"
    ],
    [
      "*-h₂",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-h₂#Proto-Indo-European:_collective_nouns"
    ],
    [
      "*-éh₂",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-éh₂#Proto-Indo-European:_collective_nouns"
    ],
    [
      "*-yéti",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-yéti#Proto-Indo-European:_intransitive_verbs"
    ],
    [
      "*-eh₂yéti",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-eh₂yéti#Proto-Indo-European:_suf"
    ],
    [
      "*-h₂ti",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-h₂ti"
    ],
    [
      "*-āō",
      "Reconstruction:Proto-Italic/-āō"
    ],
    [
      "*petkāō",
      "Reconstruction:Proto-Italic/petkāō"
    ],
    [
      "peccō",
      "pecco#Latin"
    ],
    [
      "*-éh₂",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-éh₂#Proto-Indo-European:_collective_nouns"
    ],
    [
      "*-tós",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-tós#Proto-Indo-European:_verbal_adjectives"
    ],
    [
      "*-eh₂tos",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-eh₂tos#Proto-Indo-European:_adjectival"
    ],
    [
      "*-ātos",
      "Reconstruction:Proto-Italic/-ātos#Proto-Italic:_forming_adjectives"
    ],
    [
      "-ātus",
      "-atus#Latin:_adjective"
    ],
    [
      "-ātum",
      "-atum#Latin"
    ],
    [
      "peccātum",
      "peccatum#Latin"
    ],
    [
      "pecado",
      "pecado#Old_Galician-Portuguese"
    ],
    [
      "pecado",
      "pecado#Old_Galician-Portuguese"
    ],
    [
      "peccātum",
      "peccatum#Latin"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": ":inh",
        "3": "roa-opt:pecado<t:sin><ety:inh<la:peccātum>>",
        "text": "2",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ped-\nProto-Indo-European *-ko-\nProto-Indo-European *pedko-\nProto-Indo-European *pet-\nProto-Indo-European *-ko-\nProto-Indo-European *petko-\nProto-Italic *petko-?\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *-eh₂yéti\nProto-Indo-European *-h₂tiinflu.\nProto-Italic *-ājō\nProto-Italic *-āō\nProto-Italic *petkāō\nLatin peccō\n▲\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-European *-eh₂tos\nProto-Italic *-ātos\nLatin -ātusnom.\nLatin -ātum\nLatin peccātum\nOld Galician-Portuguese pecado\nPortuguese pecado\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*petko-\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*pet-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"alt\" : \"*-ko-\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-ājō\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suf\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂\", \"lang\" : \"ine-pro\", \"pos\" : \"suffix originally used to form collective nouns, extended in Late PIE to also be a marker of feminine gender\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"intransitive verbs\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yéti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₂yéti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"influ.\", \"keyword_label\" : \"Influenced by\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂ti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"influence\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-āō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*petkāō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"peccō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"nom.\", \"keyword_label\" : \"Nominalization of\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"forming adjectives\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjectival\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"id\" : \"collective nouns\", \"status\" : { \"1\" : \"ine-pro\", \"2\" : \"*-h₂<id:collective nouns><pos:suffix originally used to form collective nouns, extended in Late PIE to also be a marker of feminine gender>\", \"id\" : \"collective nouns\", \"pos\" : \"suffix\" }, \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"verbal adjectives\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₂tos\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"inline\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ātos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ātus\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"nominalization\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ātum\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"peccātum\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"pecado\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"pecado\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"pecado\">\nInherited from Old Galician-Portuguese pecado (“sin”), from Latin peccātum.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": ":inh",
        "3": "roa-opt:pecado<t:sin><ety:inh<la:peccātum>>",
        "text": "2",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ped-\nProto-Indo-European *-ko-\nProto-Indo-European *pedko-\nProto-Indo-European *pet-\nProto-Indo-European *-ko-\nProto-Indo-European *petko-\nProto-Italic *petko-?\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *-eh₂yéti\nProto-Indo-European *-h₂tiinflu.\nProto-Italic *-ājō\nProto-Italic *-āō\nProto-Italic *petkāō\nLatin peccō\n▲\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-European *-eh₂tos\nProto-Italic *-ātos\nLatin -ātusnom.\nLatin -ātum\nLatin peccātum\nOld Galician-Portuguese pecado\nPortuguese pecado\nInherited from Old Galician-Portuguese pecado (“sin”), from Latin peccātum.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ped-\nProto-Indo-European *-ko-\nProto-Indo-European *pedko-\nProto-Indo-European *pet-\nProto-Indo-European *-ko-\nProto-Indo-European *petko-\nProto-Italic *petko-?\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *-eh₂yéti\nProto-Indo-European *-h₂tiinflu.\nProto-Italic *-ājō\nProto-Italic *-āō\nProto-Italic *petkāō\nLatin peccō\n▲\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-European *-eh₂tos\nProto-Italic *-ātos\nLatin -ātusnom.\nLatin -ātum\nLatin peccātum\nOld Galician-Portuguese pecado\nPortuguese pecado\nInherited from Old Galician-Portuguese pecado (“sin”), from Latin peccātum.",
  "forms": [
    {
      "form": "pecados",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "peccado",
      "tags": [
        "alternative",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "pecado m (plural pecados)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "pe",
        "ca",
        "do"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "pecadilho"
    },
    {
      "word": "pecadoraço"
    },
    {
      "word": "pecar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sin"
      ],
      "links": [
        [
          "sin",
          "sin"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/peˈka.du/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pɨˈka.du/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pɨˈka.ðu]",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pɨˈka.du/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-pecado.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-pecado.wav/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-pecado.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-pecado.wav/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-pecado.wav.ogg",
      "tags": [
        "Brazil",
        "Caipira"
      ]
    }
  ],
  "word": "pecado"
}

{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 5 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "Pages with inline etymon for redlinks",
    "Portuguese 3-syllable words",
    "Portuguese countable nouns",
    "Portuguese entries with etymology texts",
    "Portuguese entries with etymology trees",
    "Portuguese entries with etymon",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese indeclinable participles",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese masculine nouns",
    "Portuguese non-lemma forms",
    "Portuguese nouns",
    "Portuguese past participles",
    "Portuguese terms derived from Latin",
    "Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
    "Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
    "Portuguese terms derived from Proto-Italic",
    "Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *ped-",
    "Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *pet-",
    "Portuguese terms inherited from Latin",
    "Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "*ped-",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/ped-"
    ],
    [
      "*pet-",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/pet-"
    ],
    [
      "*-h₂",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-h₂#Proto-Indo-European:_collective_nouns"
    ],
    [
      "*-éh₂",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-éh₂#Proto-Indo-European:_collective_nouns"
    ],
    [
      "*-yéti",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-yéti#Proto-Indo-European:_intransitive_verbs"
    ],
    [
      "*-eh₂yéti",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-eh₂yéti#Proto-Indo-European:_suf"
    ],
    [
      "*-h₂ti",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-h₂ti"
    ],
    [
      "*-āō",
      "Reconstruction:Proto-Italic/-āō"
    ],
    [
      "*petkāō",
      "Reconstruction:Proto-Italic/petkāō"
    ],
    [
      "peccō",
      "pecco#Latin"
    ],
    [
      "*-éh₂",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-éh₂#Proto-Indo-European:_collective_nouns"
    ],
    [
      "*-tós",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-tós#Proto-Indo-European:_verbal_adjectives"
    ],
    [
      "*-eh₂tos",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-eh₂tos#Proto-Indo-European:_adjectival"
    ],
    [
      "*-ātos",
      "Reconstruction:Proto-Italic/-ātos#Proto-Italic:_forming_adjectives"
    ],
    [
      "-ātus",
      "-atus#Latin:_adjective"
    ],
    [
      "-ātum",
      "-atum#Latin"
    ],
    [
      "peccātum",
      "peccatum#Latin"
    ],
    [
      "pecado",
      "pecado#Old_Galician-Portuguese"
    ],
    [
      "pecado",
      "pecado#Old_Galician-Portuguese"
    ],
    [
      "peccātum",
      "peccatum#Latin"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": ":inh",
        "3": "roa-opt:pecado<t:sin><ety:inh<la:peccātum>>",
        "text": "2",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ped-\nProto-Indo-European *-ko-\nProto-Indo-European *pedko-\nProto-Indo-European *pet-\nProto-Indo-European *-ko-\nProto-Indo-European *petko-\nProto-Italic *petko-?\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *-eh₂yéti\nProto-Indo-European *-h₂tiinflu.\nProto-Italic *-ājō\nProto-Italic *-āō\nProto-Italic *petkāō\nLatin peccō\n▲\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-European *-eh₂tos\nProto-Italic *-ātos\nLatin -ātusnom.\nLatin -ātum\nLatin peccātum\nOld Galician-Portuguese pecado\nPortuguese pecado\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*petko-\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*pet-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"alt\" : \"*-ko-\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-ājō\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suf\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂\", \"lang\" : \"ine-pro\", \"pos\" : \"suffix originally used to form collective nouns, extended in Late PIE to also be a marker of feminine gender\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"intransitive verbs\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yéti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₂yéti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"influ.\", \"keyword_label\" : \"Influenced by\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂ti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"influence\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-āō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*petkāō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"peccō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"nom.\", \"keyword_label\" : \"Nominalization of\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"forming adjectives\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjectival\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"id\" : \"collective nouns\", \"status\" : { \"1\" : \"ine-pro\", \"2\" : \"*-h₂<id:collective nouns><pos:suffix originally used to form collective nouns, extended in Late PIE to also be a marker of feminine gender>\", \"id\" : \"collective nouns\", \"pos\" : \"suffix\" }, \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"verbal adjectives\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₂tos\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"inline\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ātos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ātus\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"nominalization\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ātum\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"peccātum\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"pecado\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"pecado\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"pecado\">\nInherited from Old Galician-Portuguese pecado (“sin”), from Latin peccātum.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": ":inh",
        "3": "roa-opt:pecado<t:sin><ety:inh<la:peccātum>>",
        "text": "2",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ped-\nProto-Indo-European *-ko-\nProto-Indo-European *pedko-\nProto-Indo-European *pet-\nProto-Indo-European *-ko-\nProto-Indo-European *petko-\nProto-Italic *petko-?\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *-eh₂yéti\nProto-Indo-European *-h₂tiinflu.\nProto-Italic *-ājō\nProto-Italic *-āō\nProto-Italic *petkāō\nLatin peccō\n▲\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-European *-eh₂tos\nProto-Italic *-ātos\nLatin -ātusnom.\nLatin -ātum\nLatin peccātum\nOld Galician-Portuguese pecado\nPortuguese pecado\nInherited from Old Galician-Portuguese pecado (“sin”), from Latin peccātum.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ped-\nProto-Indo-European *-ko-\nProto-Indo-European *pedko-\nProto-Indo-European *pet-\nProto-Indo-European *-ko-\nProto-Indo-European *petko-\nProto-Italic *petko-?\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *-eh₂yéti\nProto-Indo-European *-h₂tiinflu.\nProto-Italic *-ājō\nProto-Italic *-āō\nProto-Italic *petkāō\nLatin peccō\n▲\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-European *-eh₂tos\nProto-Italic *-ātos\nLatin -ātusnom.\nLatin -ātum\nLatin peccātum\nOld Galician-Portuguese pecado\nPortuguese pecado\nInherited from Old Galician-Portuguese pecado (“sin”), from Latin peccātum.",
  "forms": [
    {
      "form": "peccado",
      "tags": [
        "alternative",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "inv": "1"
      },
      "expansion": "pecado (invariable)",
      "name": "pt-pp"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "pe",
        "ca",
        "do"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Portuguese past participles"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "pecar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "past participle of pecar"
      ],
      "links": [
        [
          "pecar",
          "pecar#Portuguese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "invariable",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/peˈka.du/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pɨˈka.du/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pɨˈka.ðu]",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pɨˈka.du/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-pecado.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-pecado.wav/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-pecado.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-pecado.wav/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-pecado.wav.ogg",
      "tags": [
        "Brazil",
        "Caipira"
      ]
    }
  ],
  "word": "pecado"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 5 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Spanish/ado",
    "Rhymes:Spanish/ado/3 syllables",
    "Spanish 3-syllable words",
    "Spanish countable nouns",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish masculine nouns",
    "Spanish non-lemma forms",
    "Spanish nouns",
    "Spanish participles with red links in their headword lines",
    "Spanish past participles",
    "Spanish terms derived from Latin",
    "Spanish terms derived from Old Spanish",
    "Spanish terms inherited from Latin",
    "Spanish terms inherited from Old Spanish",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "Spanish terms with audio pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "de pecado"
    },
    {
      "word": "pecadillo"
    },
    {
      "word": "pecado capital"
    },
    {
      "word": "pecado de bestialidad"
    },
    {
      "word": "pecado de comisión"
    },
    {
      "word": "pecado de omisión"
    },
    {
      "word": "pecado grave"
    },
    {
      "word": "pecado mortal"
    },
    {
      "word": "pecado original"
    },
    {
      "word": "pecado venial"
    },
    {
      "word": "simpecado"
    }
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "pecado",
      "pecado#Old_Spanish"
    ],
    [
      "peccātum",
      "peccatum#Latin"
    ],
    [
      "peccō",
      "pecco#Latin"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "i",
        "3": "I"
      },
      "expansion": "I",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "osp",
        "3": "pecado",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Spanish pecado",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "osp",
        "3": "pecado"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Spanish pecado",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "peccātum"
      },
      "expansion": "Latin peccātum",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Spanish pecado, from Latin peccātum, from peccō (“to sin, offend”).",
  "forms": [
    {
      "form": "pecados",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "pecado m (plural pecados)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "pe‧ca‧do"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "pe‧ca‧do"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "pecador"
    },
    {
      "word": "pecar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sin"
      ],
      "links": [
        [
          "sin",
          "sin"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/peˈkado/"
    },
    {
      "ipa": "[peˈka.ð̞o]"
    },
    {
      "rhymes": "-ado"
    }
  ],
  "word": "pecado"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 5 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Spanish/ado",
    "Rhymes:Spanish/ado/3 syllables",
    "Spanish 3-syllable words",
    "Spanish countable nouns",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish masculine nouns",
    "Spanish non-lemma forms",
    "Spanish nouns",
    "Spanish participles with red links in their headword lines",
    "Spanish past participles",
    "Spanish terms derived from Latin",
    "Spanish terms derived from Old Spanish",
    "Spanish terms inherited from Latin",
    "Spanish terms inherited from Old Spanish",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "Spanish terms with audio pronunciation"
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "pecado",
      "pecado#Old_Spanish"
    ],
    [
      "peccātum",
      "peccatum#Latin"
    ],
    [
      "peccō",
      "pecco#Latin"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "i",
        "3": "I"
      },
      "expansion": "I",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "osp",
        "3": "pecado",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Spanish pecado",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "osp",
        "3": "pecado"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Spanish pecado",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "peccātum"
      },
      "expansion": "Latin peccātum",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Spanish pecado, from Latin peccātum, from peccō (“to sin, offend”).",
  "forms": [
    {
      "form": "pecada",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pecados",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pecadas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "pecado (feminine pecada, masculine plural pecados, feminine plural pecadas)",
      "name": "es-past participle"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "pe‧ca‧do"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "pe‧ca‧do"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Spanish past participles"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "pecar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "past participle of pecar"
      ],
      "links": [
        [
          "pecar",
          "pecar#Spanish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/peˈkado/"
    },
    {
      "ipa": "[peˈka.ð̞o]"
    },
    {
      "rhymes": "-ado"
    }
  ],
  "word": "pecado"
}

Download raw JSONL data for pecado meaning in All languages combined (39.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-21 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (c1bb342 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.